(no subject)

[kfive]

However, since coincidentally you bear the same last name with my client, I want to seek your consent to present you as a relative to my deceased client by virtue of family lineage; As the attorney to the deceased, the onus of proof to establish your relationship with my client rest on me and to achieve this objective, there are judicial process involved which I will brief you on subsequent correspondence if you indicate interest.

Всего-то client deposited a large sum of USD $15,000,000.00 (Fifteen Million United State Dollars only)

Как там у нас в Самаре со свечными заводиками?

Да, чуть не забыл, краткое содержание письма с моим переводом отрывка:

Пишет мне адвокат, которая сообщает мне, что в автокатастрофе гикнулся Безенчук некто, у которого такая же, странное совпадение, фамилия как и у меня. Заодно в могилу он унёс и ближайших родственников, а конкретнее: жену и ребенка.

В результате данного счастливого совпадения прискорбного случая, я должон какбэ унаследовать 15 млн. буказоидов в Того, о чём, естественно с моего на то согласия, меня и будет извещать уважаемый лоер.
Там будет судебное разбирательство, деньга-то большая, надо еще создать какой-то благотворительный фонд или детскую больницу. И всё это за мои почти уже бабки. И за это я буду достойно вознагражден.

Короче, мне будет достаточно и 7 млн. долларов, а также что вы знаете про Того?

зы: на всякий случай я согласился.